Les mots aident à regarder.
Ces définitions éclairent les termes employés dans nos guides. Elles ne remplacent ni la description d’une pièce particulière ni les mots de son créateur.
Attribution
Information qui rattache une œuvre à une personne, un atelier ou un contexte identifié. Elle doit conserver sa source et son degré de précision ; une ressemblance ne suffit pas.
Documenter la provenanceBroderie
Travail de fils sur un support textile déjà constitué. Dans le cas d’un tenango, distinguer le dessin, la réalisation brodée et l’attribution de la pièce décrite.
Lire une notice de broderie tenangoBrunissage
Travail de la surface d’une céramique par frottement, décrit dans les notices du barro bruñido et du barro negro. Une brillance observée ne prouve ni un émail ni une aptitude alimentaire.
Comprendre le barro bruñidoCartonnerie
Dans les sources sur Pedro Linares, travail du papier assemblé pour créer des volumes. Ce terme désigne ici une technique, pas toute sculpture animale peinte.
Pedro Linares et la cartonnerieChaîne
En tissage, ensemble des fils tendus dans le sens de la longueur du tissu. La trame les croise pour construire l’étoffe. Le schéma ci-dessous simplifie cette relation.
Comprendre le métier de ceintureChaquira
Terme rencontré dans les notices d’objets en perles. Il ne suffit pas à préciser leur assemblage, leur support ou leur auteur : ces renseignements doivent être lus séparément.
Distinguer les objets en perlesCopal
Nom qui apparaît dans des contextes de résine et de bois. Une sculpture annoncée en copal ne peut pas être rattachée à une espèce précise par ce seul nom.
Papier, bois et provenanceEmpuntado
Travail de finition des extrémités nouées d’un rebozo, distinct du tissage de l’étoffe. La personne qui réalise cette étape peut être nommée séparément par une notice.
Distinguer les étapes du rebozoEngobe
Préparation à base d’argile appliquée à la surface d’une céramique dans les procédés qui l’emploient. Ne pas confondre ce terme avec émail ou avec une certification d’usage.
Lire les étapes du barro bruñidoJaspe
Dans les descriptions du rebozo de Tenancingo, terme associé à une teinture par réserve sur les fils. La préparation des fils, le tissage et la finition restent des étapes distinctes.
Lire le jaspe dans son contexteNotice documentaire
Description rattachée à un objet, une collection ou un sujet identifié. Son titre, son auteur, sa date et sa référence permettent de retrouver le document et d’en comprendre la portée.
Conserver la source de chaque informationProvenance
Informations sur l’origine ou le parcours d’un objet. Le lieu où il est vendu n’est pas nécessairement son lieu de fabrication ; conserver ce que chaque document précise.
Séparer fabrication et circulationTrame
En tissage, fils qui croisent les fils de chaîne pour constituer l’étoffe. Le matériau du fil et la façon de le faire passer contribuent à la construction décrite.
Lire la construction d’un sarapeUsage alimentaire annoncé
Destination indiquée pour le contact avec des aliments, à lire avec les conditions et limites d’emploi. Elle ne permet pas de supposer une résistance au four ou à tous les aliments.
Poser les questions avant usage