Comment nous documentons les artisanats du Mexique

Partir d’une question précise

Chaque guide éclaire une distinction de matière, de technique, de provenance ou d’usage. Les mots du glossaire sont replacés dans leur contexte. Nous évitons d’attribuer une même origine ou une même signification à toutes les pratiques du Mexique.

Relier une affirmation à sa source

Les références figurent près des passages qu’elles soutiennent. Nous privilégions les documents des institutions culturelles, musées, chercheurs et créateurs identifiables. Une déclaration commerciale reste attribuée à son auteur. Lorsque les sources divergent, nous exposons leur périmètre. Une information que nous ne pouvons établir demeure inconnue.

La date de relecture indique un contrôle documentaire. Elle ne prouve pas la visite d’un atelier ou l’examen d’un objet. Les exemples inventés servent uniquement à expliquer une démarche et sont signalés à proximité. La fiche d’objet sépare ce qui est observé, déclaré et documenté.

Nommer et traduire avec précision

Les personnes, communautés et lieux conservent leurs noms et leurs attributions. Les traductions rendent le sens accessible ; les termes qui ne se superposent pas exactement au français sont expliqués. Un portrait construit à partir de publications est annoncé comme documentaire, jamais comme un entretien réalisé par la rédaction.

Images et illustrations

Chaque image doit avoir une source et des conditions d’usage identifiées. Son auteur, son sujet et son lieu ne sont indiqués que lorsqu’ils sont documentés. Une image visible sur un site officiel n’est pas automatiquement libre de droits. Une illustration créée pour expliquer une forme est présentée comme une illustration ; elle ne prouve pas une fabrication traditionnelle.

Relire et corriger

Les outils d’intelligence artificielle peuvent aider à préparer ou relire un texte. Leurs réponses ne constituent pas une référence documentaire. L’éditeur reste responsable du contenu publié.

Pour demander une correction, indiquez le passage et une source vérifiable. Les changements qui modifient substantiellement une explication sont signalés et datés. Les éventuels contenus financés suivent les mêmes règles.